Politica de Privacidad

Última actualización: 2 de octubre de 2026.

Relave Circular (relavecircular.com) es el sitio del proyecto Valorización de Relaves Abandonados en Coquimbo (código del Banco Integrado de Proyectos 40075890-0), ejecutado por la Universidad Central de Chile y financiado por el Gobierno Regional de Coquimbo con cargo al Fondo Regional para la Productividad y el Desarrollo 2025. Su propósito es difundir los objetivos, actividades y resultados del proyecto. Esta política explica qué datos personales se tratan en el sitio, con qué fines y fundamentos, durante cuánto tiempo se conservan y cómo puede usted ejercer sus derechos.

Responsable del tratamiento

El responsable de los datos personales tratados en este sitio es la Universidad Central de Chile, RUT 70.995.200-5, en su calidad de institución ejecutora del proyecto, con domicilio en Avenida Francisco de Aguirre 405, La Serena, Región de Coquimbo. Toda consulta o solicitud relativa a esta política puede dirigirse a contacto@relavecircular.com.

Marco normativo

El tratamiento se rige por la Ley N.º 19.628, sobre protección de la vida privada, y, desde el 1 de diciembre de 2026, por las modificaciones que le introduce la Ley N.º 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales. Dada la proximidad de esa fecha, esta política se redacta ya conforme a los principios, fundamentos de licitud y derechos que la nueva ley establece.

Qué datos se tratan

El sitio es informativo y su consulta no exige identificación alguna; el registro abierto de usuarios está deshabilitado. Solo se tratan los datos siguientes:

• Datos técnicos de navegación. El servidor registra automáticamente, como en cualquier sitio web, la dirección IP, el tipo de navegador, el sistema operativo, la página solicitada y la fecha y hora de cada visita, con el solo objeto de mantener el sitio en funcionamiento, detectar errores y prevenir usos abusivos.
• Datos que usted nos envía. Si escribe a la dirección de contacto, se tratan su nombre, su dirección de correo y el contenido de su mensaje, con el único fin de responderle.
• Comentarios. Si en alguna entrada se habilitan los comentarios y usted publica uno, se guardan el nombre y el correo que indique, su dirección IP y los datos de su navegador, estos últimos para detectar mensajes no deseados. El nombre y el texto del comentario quedan visibles públicamente; el correo, no. Un identificador derivado de su correo (denominado hash) puede enviarse al servicio Gravatar para comprobar si usted tiene asociada una imagen de perfil.
• Personas que figuran en los contenidos. La sección Equipo publica el nombre, el cargo, la institución y, en su caso, la fotografía y el correo profesional de quienes integran el proyecto, siempre con su consentimiento. Las entradas de la categoría Investigación reproducen el nombre y la afiliación de los autores de los artículos científicos del equipo, tal como constan en los propios manuscritos. Las crónicas de actividades pueden incluir fotografías en que aparezcan participantes; quien no desee figurar en ellas puede solicitar su retiro en cualquier momento.

El sitio no utiliza herramientas de analítica, publicidad ni seguimiento, no elabora perfiles de sus visitantes y no adopta decisiones automatizadas que les afecten.

Cookies

Las cookies son pequeños archivos que el sitio guarda en su navegador. Relave Circular solo emplea las cookies técnicas propias de WordPress:

• Si usted publica un comentario, puede optar por guardar su nombre y correo en cookies durante un año, para no tener que escribirlos de nuevo.
• Quienes inician sesión reciben cookies de sesión, indispensables para autenticarse; los visitantes no las reciben.

Puede bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador; el sitio seguirá funcionando con normalidad para su consulta.

Servicios de terceros y contenido incrustado

• Alojamiento. El sitio se aloja en BanaHosting, proveedor externo que almacena los archivos, la base de datos y los registros del servidor por cuenta del responsable.
• Tipografías. Las fuentes tipográficas se cargan desde Google Fonts, cuyos servidores reciben para entregarlas la dirección IP de su equipo y los datos técnicos de su navegador. La política de privacidad de Google puede consultarse en policies.google.com/privacy.
• Contenido incrustado. Algunas páginas pueden incluir contenido de otros sitios (videos, mapas o documentos). Ese contenido se comporta como si usted visitara directamente el sitio de origen, que puede recopilar datos, usar cookies y registrar su interacción conforme a su propia política.

Finalidades y fundamentos del tratamiento

Cada finalidad descansa en un fundamento propio. El funcionamiento y la seguridad del sitio, a los que sirven los datos técnicos de navegación, se fundan en el interés legítimo del responsable. La respuesta a consultas, la gestión de comentarios y la publicación de nombres e imágenes en la sección Equipo y en las crónicas de actividades se fundan en el consentimiento de los titulares, revocable en todo momento. La gestión interna del proyecto obedece a la ejecución del vínculo de cada integrante con la universidad y a la obligación legal de rendir cuentas de los recursos públicos.

Los datos no se usan con fines comerciales ni se venden o arriendan. Solo se comunican al Gobierno Regional de Coquimbo, en lo que exija la rendición de cuentas y la evaluación del proyecto; a los proveedores que los tratan por cuenta del responsable; y a las autoridades que los requieran en ejercicio de sus atribuciones legales.

Plazo de conservación

• Los registros técnicos del servidor se conservan durante el plazo que fija el proveedor de alojamiento para fines de seguridad y respaldo.
• Los comentarios y sus datos asociados se conservan mientras permanezca publicada la entrada correspondiente o hasta que usted solicite su eliminación.
• La correspondencia recibida y la documentación interna se conservan durante la ejecución del proyecto y el período posterior que exigen sus obligaciones de rendición y de evaluación de impacto ante el Gobierno Regional de Coquimbo; vencido ese plazo, se eliminan, salvo los antecedentes que deban integrarse al archivo institucional de la universidad.

Sus derechos

Usted puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos personales, su rectificación si son inexactos o incompletos, su supresión y la oposición a su tratamiento, así como retirar el consentimiento que haya otorgado. Desde el 1 de diciembre de 2026 podrá ejercer, además, los derechos de portabilidad y de bloqueo temporal que reconoce la Ley N.º 21.719 y, si su solicitud no es atendida, reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales. La supresión no alcanza a los antecedentes cuya conservación imponga la rendición de cuentas de recursos públicos mientras subsista esa obligación; en tal caso se le informará el fundamento y el plazo de la conservación.

Para ejercer estos derechos, escriba a contacto@relavecircular.com indicando su nombre, el derecho que desea ejercer y los datos a los que se refiere su solicitud. Podremos pedirle información adicional para verificar su identidad antes de responder, lo que haremos dentro de los plazos que fija la ley. El ejercicio de estos derechos es gratuito.

Seguridad

El sitio se sirve mediante conexión cifrada, el acceso a la administración y al espacio interno está restringido a personas autorizadas del proyecto, se mantienen respaldos periódicos y el software se conserva actualizado. Ningún sistema conectado a internet es completamente invulnerable: si llegara a producirse un incidente que afecte datos personales, se adoptarán las medidas de contención que correspondan y se efectuarán las comunicaciones a la autoridad y a los titulares afectados que la ley exija.

Menores de edad

El sitio no está dirigido a menores de edad ni recopila deliberadamente sus datos. Si en alguna actividad de difusión participaran menores, su imagen solo se publicará con la autorización expresa de sus padres o tutores. Si usted advierte que un menor nos ha enviado datos personales, escríbanos para eliminarlos.

Cambios en esta política

Esta política puede modificarse para reflejar cambios en el sitio, en sus servicios o en la normativa aplicable. La versión vigente será siempre la publicada en esta página, con su fecha de última actualización al inicio.